لطیف به معنی عالِم بوَد و به معنی محسن بوَد. قال الله تعالی: اللهُ لَطیفٌ بِعِبَادِهِ. و چه احسان باشد ¹ ورای آنکه تو در کتمِ عدم، و او سازندۀ کارِ تو به فضل و کرم؛ تو در کتم عدم، و او ترا برگزیده از کلّ عالم ²؛ تو در کتمِ عدم، و او بی شفاعتی سابق ³ و بی منفعتی لا حق و بی حصول رنجی در حال، و بی وجوب حقی در سالف ⁴ کار تو می ساخت، و شستِ سرّ یُحبُّهُم در بحرِ یحبُّونه ⁵ می انداخت.

با عابدان گفت که من لطیفم، به معنی علیم، تا از خفایای شرک و از دقایقِ ریا تحرّز کنند و با عاصیان گفت: من لطیفم، به معنی احسان کننده، تا نومید نگردند.

یحیی بن معاذ الرّازی گفت رحمه الله: تَلَطّفْتَ لاَولیائک فَعَرَفُوکَ وَلَوْ تَلُطّفْتَ لاَعْدائک مَا جحدوُکَ. عبهرِ لطف و نسرینِ انس و ریحانِ فضل خود در روضۀ دلهای دوستان خود برویانیدی تا به آن لطایف /76b/ به سرّ معارف وادای وظایف رسیدند. اگر با اعدای راه همین کردی و همین را احسان بنمودی ⁶ دار اسلام و دار کفر یکسان بودی.